ハゲタカ

ハゲタカは、2007年にNHKで放送されたドラマである。録画したまま放置していたのを最近発見、見始めると止まらなかった。
海外でも数多くのテレビコンクールで受賞している質の高い作品であった。
「龍馬伝」でチーフ演出に抜擢された大友啓史はこの作品の成功によるところが大きいと思われる。

実社会に出れば誰でもきれい事だけでは済まされない。
それを飲み込み、十字架を背負い、それでもよりよい社会を築くため、よりよい人生にするため苦悩している人のなんと多いことか。

自分ももう少し頑張ってみようと思う。

e0041265_1534226.jpg


Riches I hold in light esteem(富は問題にならぬ)」
~エミリ・ブロンテ~[訳詩 平井正穂 岩波文庫「イギリス名詩選」平井正穂編]


Riches I hold in light esteem,
And Love I laugh to scorn
And lust of Fame was but a dream
That vanished with the morn -

富なんてものは問題にもならない、
恋だって、考えただけで吹き出したくなる。
なるほど、名誉欲か? そういえば、昔夢見たこともあったが、
日が射すと忽ち消える朝露みたいなものだった。


And if I pray,the only prayer
That moves my lips for me
Is -‘Leave the heart that now I bear,
And give me liberty.’

もし私が祈るとすれば、自然に
口をついて出る祈りはたった一つの祈りだ。
「今の私の心をこのままそっとしておいてくれ、
そして、ただ自由を私に与えてくれ」という祈りだ。


Yes,as my swift days near their goal,
Tis all that I implore -

嘘ではない。-光陰矢の如しで、どうやら私の
終わりも近い、そこで私が求めるものは、ただ、


Through life and death,a chainless soul,
With courage to endure!

何ものにも囚われない一人の人間として、勇気をもって、
生に堪え、死に堪えてゆく、ということだけだ!
[PR]
by horizone | 2011-06-10 15:38 | 趣味・家族


祈り >>